本行业的关键词
航空、机场、酒店、餐饮、交通运输、轨道、公路、火车、旅行、旅游、休闲、运输、货运、在线旅行社等。
TalkingChina 的解决方案
●航空、旅游和交通运输行业的专业团队
TalkingChina Translation 为每位长期客户组建了一支多语种、专业且固定的翻译团队。除了在航空、旅游和交通运输行业拥有丰富经验的译员、编辑和校对人员外，我们还配备了技术审校人员。他们具备该领域的知识、专业背景和翻译经验，主要负责术语校正、解答译员提出的专业和技术问题，并进行技术把关。
●市场传播翻译和英语到外语的翻译，均由母语译员完成。
该领域的沟通涉及全球多种语言。TalkingChina Translation 的两款产品——市场沟通翻译和由母语译员完成的英译外语翻译——正是为了满足这一需求，完美解决了语言和营销效率两大痛点。
●透明的工作流程管理
TalkingChina Translation的工作流程可定制，在项目开始前对客户完全透明。我们针对该领域的项目采用“翻译+编辑+技术审校（针对技术内容）+桌面排版+校对”的工作流程，并且必须使用CAT工具和项目管理工具。
●客户特定翻译记忆库
TalkingChina Translation 为消费品领域的每一位长期客户建立专属的风格指南、术语库和翻译记忆库。我们采用基于云端的 CAT 工具来检查术语不一致之处，确保团队共享客户专属语料库，从而提高效率和质量稳定性。
●基于云的CAT
翻译记忆库是通过 CAT 工具实现的，它利用重复的语料库来减少工作量和节省时间；它可以精确地控制翻译和术语的一致性，尤其是在不同译员和编辑进行同声传译和编辑的项目中，以确保翻译的一致性。
●ISO认证
TalkingChina Translation是一家业内优秀的翻译服务提供商，已通过ISO 9001:2008和ISO 9001:2015认证。凭借过去18年服务超过100家世界500强企业的丰富经验和专业知识，TalkingChina将竭诚为您高效解决语言难题。
案件
中国国际航空公司（简称国航）是中国唯一的国家航空公司，也是星空联盟成员。它是中国航空业客货运输及相关服务领域的领军企业。截至2018年6月30日，国航运营109条国际航线，通达42个国家（地区），服务范围进一步扩展至193个国家的1317个目的地。TalkingChina于2018年7月中标，并于2018年10月正式成为国航的翻译服务供应商。在接下来的两年里，我们为国航提供了中文、英文、日文、德文、法文、俄文、韩文、意大利文、葡萄牙文、繁体中文等多种语言的翻译服务。同时，我们的业务还涵盖多语言校对、HTML制作、广告标语创意翻译、APP测试等领域。截至2018年11月底，中国国际航空公司委托TalkingChina的翻译任务已超过50万字，日常工作也逐步步入正轨。我们希望在未来两年内与中国国际航空公司开展更紧密的合作，向世界展现中国企业的最佳风采。“志同道合，前行无疆！”
万达集团是一家业务涵盖商业、文化、互联网和金融的综合性产业集团。2017年，万达集团位列《财富》世界500强第380位。万达文化旅游规划设计研究院是万达文化产业集团的核心技术研发部门。
大型游乐设施的安装维护手册直接关系到游乐园的顺利开放和游客的安全，因此万达文化旅游规划设计研究院自2016年起便对供应商进行严格筛选。经过采购部门的严格审查，最终入选的语言服务公司均为国内业内顶尖企业。通过万达集团的采购，TalkingChina成功成为万达集团的长期合作语言服务供应商。
自2016年以来，TalkingChina为万达主题乐园在合肥、南昌、武汉、哈尔滨和青岛的所有大型户外游乐设施提供翻译服务。TalkingChina是所有项目的唯一合作翻译公司。设备规格的翻译需要双语控制格式，并且需要准确翻译大量的设备图片和零件，这对翻译项目管理和排版技术支持都是极大的考验。其中，合肥万达主题乐园的项目工期非常紧张，需要在10天内将60万字的中文翻译成英文。项目部和技术部加班加点，最终确保了项目的按时交付和质量保证。
自2006年起，TalkingChina一直为迪士尼中国公关部提供新闻稿翻译服务。2006年底，TalkingChina承接了音乐剧《狮子王》的全部剧本翻译工作，包括字幕等。从剧中每个角色的中文命名，到每一句台词的翻译，TalkingChina都力求精益求精。迪士尼强调翻译的效率和语言风格是翻译任务的关键所在。
2011年，华特迪士尼（广州）选择TalkingChina作为其长期翻译供应商。截至目前，TalkingChina已累计为迪士尼提供500万字的翻译服务。在口译方面，TalkingChina主要提供英语和日语口译服务。在上海迪士尼度假区建设期间，TalkingChina提供了现场口译派遣服务，并获得了客户的好评。
我们在这个领域做什么
TalkingChina Translation 为化工、矿产和能源行业提供 11 项主要翻译服务产品，其中包括：
请在此处写下您的留言并发送给我们。
