本行业的关键词
影视翻译、影视本地化、娱乐、电视剧翻译、电影翻译、电视剧本地化、电影本地化、字幕翻译、配音翻译
TalkingChina 的解决方案
●电影、电视和媒体领域的专业团队
TalkingChina Translation 为每位长期客户组建了一支多语种、专业且固定的翻译团队。除了在医疗和制药行业拥有丰富经验的译员、编辑和校对人员外，我们还配备了技术审校人员。他们具备该领域的知识、专业背景和翻译经验，主要负责术语校正、解答译员提出的专业和技术问题，并进行技术把关。
TalkingChina的制作团队由语言专家、技术把关人、本地化工程师、项目经理和桌面排版人员组成。每位成员在其负责的领域都拥有专业知识和行业经验。
●市场传播翻译和英语到外语的翻译，均由母语译员完成。
该领域的沟通涉及全球多种语言。TalkingChina Translation 的两款产品——市场沟通翻译和由母语译员完成的英译外语翻译——正是为了满足这一需求，完美解决了语言和营销效率两大痛点。
●透明的工作流程管理
TalkingChina Translation的工作流程可定制，在项目开始前对客户完全透明。我们针对该领域的项目采用“翻译+编辑+技术审校（针对技术内容）+桌面排版+校对”的工作流程，并且必须使用CAT工具和项目管理工具。
●客户特定翻译记忆库
TalkingChina Translation 为消费品领域的每一位长期客户建立专属的风格指南、术语库和翻译记忆库。我们采用基于云端的 CAT 工具来检查术语不一致之处，确保团队共享客户专属语料库，从而提高效率和质量稳定性。
●基于云的CAT
翻译记忆库是通过 CAT 工具实现的，它利用重复的语料库来减少工作量和节省时间；它可以精确地控制翻译和术语的一致性，尤其是在不同译员和编辑进行同声传译和编辑的项目中，以确保翻译的一致性。
●ISO认证
TalkingChina Translation是一家业内优秀的翻译服务提供商，已通过ISO 9001:2008和ISO 9001:2015认证。凭借过去18年服务超过100家世界500强企业的丰富经验和专业知识，TalkingChina将竭诚为您高效解决语言难题。
●保密性
在医疗和制药领域，保密性至关重要。TalkingChina Translation 将与每位客户签署“保密协议”，并严格遵守保密程序和准则，以确保客户所有文件、数据和信息的安全。
唐能翻译案例研究——影视媒体
深圳市新瑞艺东文化传媒有限公司（原名王歌妙美工作室）成立于2016年，主要从事原创影视评论，辅助业务为影视作品推广。短短一年内，公司成功打磨了《悟空瑙电影》以及《貂蝉电影》、《唐司令电影》等多个知名IP；还为《武士神令》、《杀戮》、《深夜食堂》等热门电影制作了广告，并以知名媒体人的身份出席了张艺谋电影《一秒钟》的首映礼。
目前，该公司拥有超过100个账号，全网累计播放量超过800亿。抖音粉丝突破1亿，播放量超过400亿。大鱼、今日头条、网易等平台均获得奖项并跻身榜单前列。其中，《喵喵女友电影》迅速冲上娱乐榜前两名，貂蝉电影、悟空电影、唐飞龙电影等抖音电影在区内排名第一的账号累计播放量接近60亿。
目前，唐能翻译服务主要为新瑞艺东文化传媒提供计算机翻译短视频评论内容后的人工校对服务，翻译语言为中文译英文。
浙江华策影视股份有限公司成立于2005年，并于2010年10月26日在深圳证券交易所创业板上市。该公司已成为中国最大的华语影视集团上市公司，其核心业务是影视内容创作。
2021年4月，唐能翻译有限公司与影视行业领先企业华策影视合作，为其提供纪录片字幕翻译和校对服务。涉及的语言包括中葡语和中法语。
奥美在中国走过了20年，从第一则黑白报纸广告到现代作品，奥美集团由大卫·奥格威于1948年创立，如今已发展成为全球最大的传播集团之一。其宗旨之一是为众多世界知名品牌提供全方位的传播服务。
业务范围涵盖广告、媒体投资管理、一对一沟通、客户关系管理、数字传播、公共关系与公共事务、品牌形象与标识、医药营销与专业传播等。奥美集团旗下拥有众多子公司，业务涉及多个领域，例如奥美广告、奥美互动、奥美公关（详情请参阅“奥美公关国际集团”）、奥美世纪、奥美红场、奥美美妆时尚等。自2016年起，我公司与奥美广告开展合作。奥美公关的需求最为迫切，尤其是在翻译方面（主要涉及新闻稿、简报等）。
我们在这个领域做什么
TalkingChina Translation 为化工、矿产和能源行业提供 11 项主要翻译服务产品，其中包括：
请在此处写下您的留言并发送给我们。
