**简介：值得信赖的亚洲翻译服务合作伙伴**
随着全球商业活动日益向亚太地区转移，对专业亚洲翻译服务的需求空前高涨。受跨国企业扩张和亚洲品牌走向全球的推动，亚太语言服务市场预计到2033年将以7.37%的复合年增长率增长。在众多领先的亚洲翻译服务提供商中，TalkingChina Translation凭借与行业巨头的长期合作关系脱颖而出，其中最典型的例子便是与中国国家航空公司（中国国际航空公司）的合作。
—
客户：中国国际航空公司——全球航空业领导者
中国国航是中国唯一的旗舰航空公司，也是星空联盟的成员。截至2018年6月，国航运营434条客运航线，其中包括109条国际航线，服务于42个国家和地区的69个国际目的地。通过星空联盟的合作伙伴关系，国航的航线网络已扩展至193个国家和地区的1317个目的地。
中国国际航空公司庞大的全球业务规模，使其对专业的亚洲翻译服务有着持续而巨大的需求。从机上通讯、网站内容到市场营销材料和移动应用程序，中国国际航空公司需要准确、符合文化习惯的多种语言翻译，以服务其多元化的国际乘客群体。
—
**合作消息：TalkingChina成为中国国际航空公司的翻译服务提供商**
2018年4月，TalkingChina收到中国国际航空公司的投标邀请。公司副总经理带领资源经理和北京客户服务团队，全面介绍了公司情况和解决方案。同年5月，TalkingChina成功入围中国国际航空公司2018-2019年度翻译供应商招标。
竞标过程竞争异常激烈。在一周的时间里，六家入围供应商接受了严格的评估，评估内容包括试译、公司资质、现场演示以及与中国国际航空公司终端用户团队的问答环节。TalkingChina 成功晋级第二轮报价阶段，与另外两家实力强劲的候选公司展开角逐，最终脱颖而出，赢得合同。正式中标通知书于2018年6月7日送达。
经过 7 月份的合同谈判和 9 月份的最终协议，TalkingChina 于 2018 年 10 月正式成为中国国际航空公司的翻译服务提供商。
—
**服务范围：提供全面的亚洲翻译服务**
作为亚洲领先的翻译服务提供商，TalkingChina 为中国国际航空公司提供广泛的语言解决方案。服务范围涵盖中文与英文、日语、德语、法语、俄语、西班牙语、韩语、意大利语、葡萄牙语以及繁体中文之间的互译。除核心翻译服务外，其服务范围还包括：
- **多语言校对** – 确保所有语言对的准确性和一致性。
- **HTML制作** – 为中国国际航空公司的数字平台准备可用于网络的内容
- **文化改编**——调整营销和广告文案以引起文化共鸣
- **APP 测试** – 验证中国国际航空公司移动应用程序的多语言用户界面
为了确保语言的纯正性，TalkingChina采用母语译员模式：英文原文由多种目标语言的母语译员翻译，并由母语译员进行校对。这种方法确保每一份交付成果都达到最高的流畅度和文化适宜性标准——这是亚洲高端翻译服务的标志。
—
克服挑战：速度、质量和全天候响应
合作初期几周，TalkingChina 的能力经受了严峻考验。仅仅一周，该公司就面临两项紧急请求——这充分体现了航空业瞬息万变、难以预测的特性。
最引人注目的例子发生在九月下旬，当时台风“潭美”威胁到多个国家和地区的航班。中国国际航空公司需要在短短三小时内将一份500字的紧急通知翻译成十种语言。TalkingChina的客户经理和项目协调员立即行动起来，提前与每种语言的译员进行协调。源文本一到，就立即同时发送给所有译员，并建立了完整的项目跟踪和审核流程。最终，团队按时交付了所有译文。
此次事件凸显了TalkingChina 7×24小时服务模式的关键价值——对于任何一家服务于跨时区全球客户的亚洲翻译服务提供商而言，这都是一项至关重要的差异化优势。截至2018年11月，合作仅两个月后，中国国际航空公司已委托TalkingChina翻译超过50万字。
—
**行业认可：亚洲翻译服务领域的领导者**
TalkingChina作为亚洲顶级翻译服务提供商的地位，得益于其卓越的行业资质。公司由上海外国语大学教授和海归于2002年创立，自2014年以来，每年都被CSA Research评为亚太地区30强语言服务提供商之一，并在2025年连续第九年荣登榜单。2025年，TalkingChina还被评为全球百强语言服务提供商之一。
TalkingChina 拥有遍布全球的 2000 多名精英语言学家，涵盖 80 多种语言，客户名单包括 100 多家财富 500 强企业，在航空、汽车、金融和科技领域建立了卓越的声誉。
—
结论：助力全球成功的亚洲翻译服务
TalkingChina与中国国际航空公司的合作充分展现了世界一流的亚洲翻译服务所能达到的成就：流畅的多语种沟通、快速的应急响应以及能够引起不同受众共鸣的、具有文化针对性的优质内容。随着亚太地区持续崛起，成为全球经济增长的中心，对专业亚洲翻译服务的需求必将日益增长。
对于希望拓展亚洲及其他地区业务的企业而言，TalkingChina 拥有专业的知识、规模和敬业精神，能够将语言障碍转化为机遇的桥梁——这证明，选择合适的亚洲翻译服务合作伙伴至关重要。
发布时间：2026年7月3日