提供全年24小时全天候现场翻译服务

以下内容由机器翻译自中文翻译而来，未经人工编辑。

周末我喜欢睡到自然醒，如果天气好的话，可以邀请三五个朋友来一场酣畅淋漓的篮球赛。清明节和端午节期间，我喜欢避开城市的喧嚣，到郊区找个安静的地方进行户外活动。除夕夜，我喜欢自己做团圆饭，和家人一起分享团聚的喜悦。

我认为大多数人都应该享受这种轻松舒适的生活，但并非每个人都能肆意享受。至少我知道有些人为了工作奔波劳碌，很少休息，他们就是被派往东京电力电子公司的语言服务人员！

自 2011 年以来，唐能翻译为东京电力电子在北京、厦门、上海、成都、西安、广州等地的设备装配线安装项目提供中文和日文现场口译派遣服务，已输送近 100 名优秀的现场口译员。

起初，我以为这和以往派遣现场翻译没什么区别，只需要找到一位对电子设备及相关行业有扎实了解的日语翻译就能轻松完成。但实际上，派往东京电力公司的翻译人员的主要职责是与东京电力公司的设备日本工程师和设备引进部门的中国人员沟通。沟通是日常工作的重要组成部分，因此翻译人员必须完全按照东京电力公司的日程安排工作。

东京电力电子公司的现场口译员每周工作6天，每天在现场工作12小时。如果是设备安装项目，即使是节假日也需要持续加班。每个项目可能短至3个月，长至8个月，甚至超过一年。这意味着翻译工作几乎不间断，在一段时间内几乎没有休息时间。同时，这也意味着在项目初期招募人才并非易事。许多有才华且有意合作的人才，在听到如此高强度的工作时间后，往往都会犹豫不决！

经过反复分析，我认为经验丰富的资深译员并不适合此次东京电力公司的派遣工作。与唐能翻译密切合作的译员大多在业内享有良好的声誉，他们精湛的专业技能和职业操守使得日常译员工作基本饱和，并不需要像东京电力公司这样稳定但繁重的工作。而就读于MTI的学生或许更适合东京电力公司的派遣项目，因为学校虽然能为他们提供扎实的专业基础，但缺乏实践平台。实践经验对他们来说弥足珍贵。东电的平台可以在一定时间内提供密集有效的实践机会，为他们未来的技能提升奠定坚实的基础。

为了顺利完成东京电力公司委托的翻译工作，我在研究生选拔方面投入了大量精力。学历背景和相关证书只是人才筛选的第一步，情景模拟才是关键。我设计了一系列测试，旨在考察求职者在应对未来工作中可能出现的问题时的现场反应能力和沟通能力。经过多轮筛选，最终成功找到了符合东京电力公司要求的合适人才。
因为与东京电力公司及其派遣的现场译员合作，我更能体会到工作的艰辛。看似简单平凡的工作背后，隐藏着许多不为人知的艰辛与困难。现场译员的部署不仅为客户节省了大量的时间和成本，也避免了不必要的劳务风险。唐能翻译负责译员的甄选、培训、评估、管理、保险等所有环节，客户可以根据需要随时调整服务，非常便捷。每个客户项目的顺利进行，都离不开现场译员们的辛勤付出。