TalkingChina提供用于SCIL动物护理的翻译服务

以下内容是通过机器翻译转换为中国来源的，而无需编辑后编辑。

SCIL动物护理是全球领先的兽医设备和诊断设备供应商，致力于向全球兽医提供高质量的产品和服务。随着台湾市场对兽医设备的需求不断增长，SCIL动物护理已决定将其产品手册从英语翻译成传统的中文（台湾），以更好地为台湾客户提供服务。

因此，SCIL动物护理寻求专业的翻译服务，以确保翻译的促销手册不仅具有准确的语言，而且还符合台湾的语言习惯和专业术语。同时，客户希望翻译手册可以保留台湾市场的原始设计和布局以促销。

TalkingChina组成了一个由高级翻译专家，兽医专业人士和本项目的本地化专家组成的团队。高级翻译专家负责语言准确性，兽医专业人员确保术语的专业精神和准确性，而本地化专家则负责调整语言风格以适应台湾市场。

翻译过程包括：

初步翻译：由高级翻译专家进行，以确保内容准确交流。

专业校对：兽医专业人员确认了所有专业条款的准确性和适用性。

本地化调整：本地化专家根据台湾市场的语言习惯进行调整，以确保自然和流利的语言。

设计和布局：根据确保语言内容的准确性，设计团队调整了布局，以确保翻译手册与原始文本一致。

最后，SCIL动物护理成功获得了高质量的中国（台湾）产品手册。翻译的内容是准确的，语言流利而自然，并且专业术语适当地使用，完全符合台湾市场的语言习惯和文化背景。此外，手册的设计和布局与原始文本一致，并满足客户的期望。
多年来，TalkingChina一直致力于为全球药品和生命科学行业的合作伙伴提供一流的翻译，本地化和产品出口解决方案。 Talkingchina的合作单元包括但不限于：西门子，Eppendorf AG，Santen，Sartorius，Jiahui Health，Charles River，Huadong Medicine，Huadong Medicine，深圳Samii医疗中心，United Imate Imate，CSPC，CSPC，Innolcon，Innolcon，Ezisurg Medical，Parkway等，等等。