CAT能力是衡量翻译公司能否高质量完成大型项目的重要指标。在线CAT是TalkingChina WDTP质量保证体系中“工具”(T)的一个组成部分,旨在确保“数据库”(D)的有效管理。
经过多年的实际操作,TalkingChina 的技术团队和翻译团队已经掌握了 Trados 8.0、SDLX、Dejavu X、WordFast、Transit、Trados Studio 2009、MemoQ 等主流 CAT 工具。
我们能够处理以下几种文档格式:
● 标记语言文档,包括 XML、Xliff、HTML 等。
● MS Office/OpenOffice 文件。
● Adobe PDF。
● 双语文件,包括 ttx、itd 等。
● Indesign 交换格式,包括 inx、idml 等。
● 其他文件格式,例如 Flash (FLA)、AutoCAD (DWG)、QuarkXPress、Illustrator