标准化的工作流程是保证翻译质量的关键。对于笔译而言，一个相对完整的工作流程至少包含六个步骤。工作流程会影响翻译质量、交付时间和价格，不同用途的翻译可以采用不同的定制化工作流程。
工作流程确定后，能否顺利执行取决于语言服务提供商 (LSP) 的管理以及技术工具的使用。在 TalkingChina Translation，工作流程管理是我们项目经理培训和绩效评估的重要组成部分。同时，我们使用计算机辅助翻译 (CAT) 和在线翻译管理系统 (TMS) 作为重要的技术辅助工具，以协助和保障工作流程的实施。